Sekalaista. | Random.

Täällä olisi muita sekalaisia-kuvia jotka eivät oikein kuuluisi mihinkään erityiseen kategoriaan.

---

Here are some random pictures that don't really belong in any specific category.

Vietin osan talvilomastani vanhempieni luona. Kävin läpi mm. tälläistä kierrätyskeskus-kasaa (heidän löytämäänsä tavaraa siis).
***
I spent part of my winter holiday at my parents. I went through this recycling center-pile (stuff they had found from there).


Löysin ihanan kengän mutta toista paria ei koskaan löytynyt. :(
***
I found a gorgeous shoe, but other pair was never found. :(


Kävin myös hiihtämässä lomalla. Tälläisen asukokonaisuuden sain aikaiseksi vanhoista vaatteistani. :D Michelin-nainen!
***
I also went skiing. I came up with this outfit from my old clothes. :D Michelin-woman!


Muistaako kukaan Tamagotchit? ;) Tässä kokoelmani 90-luvulta. Aika järkyttävää kun ajattelee että nuo maksoivat 100mk ja siitä ylöspäin...
***
Does anyone remember Tamagotchis? ;) Here's my collection from the 90's. Pretty shocking if you think those used to cost 100mk and up...


Ja mitäs meillä on täällä...
***
And what we have here...


... Minun baarikaappini! Kaksi pulloa on kadonnut tuosta.
***
... My bar! Two bottles have disappeared from there.


Sain myös uudet lasit viime kuussa, Dolce & Gabbana tietysti. :P
***
I also got new glasses last month, Dolce & Gabbana of course. :P


Makuuhuoneeni alkaa olla valmis! Sängynpääty ja taulu tekevät valtavan eron! (minulla ei ollut kumpaakaan vielä kuukausi sitten)
***
My bedroom is starting to be ready! Headboard & picture makes a huge difference! (didn't have any of those just a month ago)


Uutta järjestelyä olohuoneessa. Sohvan kuvaan, kunhan saan kunnollisen sellaisen.
***
New arrangement in living room. I will take a picture of my sofa when I will get a proper one.


Uusi wannabe-nörtti näppis. ;)
***
New wannabe-geek keyboard. ;)


Viimeisin muttei vähäisin! Poikaystäväni antoi minulle hymyilevän sushin. :) Se saa aina minutkin hymyilemään!
***
Last but not least! My boyfriend got me a smiling sushi. :) It always makes me smile too!

Suuren SUURI tiedoite! | Big, BIG announcement!

Vaikka tämä seuraava tiedoitus koskeekin yksityiselämääni, niin ajattelin jakaa sen täällä teidän kanssanne.
Minua kosittiin tänään! En osannut yhtään odottaa että se tapahtuisi näin nopeasti.
Hääpäiväkin on päätetty, ajattelimme olla hyvinkin vitsikkäitä (:P), sillä valitsimme päivän 21.12.2012. ;)

Even though this next announcement is from my personal life, but I wanted to share this with you.
I was proposed today! I wasn't expecting it all and that it would happen this quickly.
Wedding day is also set, we thought we should be funny about it, so we picked the date 21.12.2012. ;)

EDIT: Tämä oli siis surkea aprillipilani, jos joku ei tajunnut heikosta kirjoitustyylistäni. :P
***
This was my pathetic April Fool's joke if someone didn't get it from my weak writing style. :P

Viikon 13 treeniohjelma | Week 13 training schedule

Vkon 13 ohjelma:

Maanantai
Kevyt juoksu 1h 20min

Tiistai
Lepo

Keskiviikko
Kevyt juoksu 1h

Torstai
Uinti 1h + 15min vesijuoksu

Perjantai
Kuntosali 1h

Lauantai
10min kevyt juoksu, 20-40min reipas juoksu, 5min kevyt juoksu

Sunnuntai
Kevyt juoksu 1h 10min

• ei vatsalihas-harjoituksia tällä viikolla.
  

---

In English:

Week 12 schedule:

Monday
Easy running 1h 20min

Tuesday
Rest

Wednesday
Easy running 1h

Thursday
Swimming 1h + 15min water-running

Friday
Gym 1h

Saturday
10min easy running, 20-40min fast running, 5min easy running

Sunday
Easy running 1h 10min

• no ab-exercises this week.
  

Hama!

Mitä minä olen tehnyt viime aikoina...
***
What I've been doing lately...

Ostin Hama-helmiä eri värejä erillisissä pusseissa. | I bought different coloured Hama-beads in separate bags.


Myöskin askartelutavaraa Sinellistä. | Also crafting stuff from Sinelli.


Silittämisen jälkeen. | After ironing.




Hamat päätyivät mm. hiuskoruiksi. | For example Hamas ended up as hair clips.


... kaulakoruiksi. | ... as necklaces.


... sormuksiksi | ... as rings.


... avainketjuun. | ...in keychain.


... ja magneeteiksi! | ... and as magnets!

---

Muuten, tietääkö kukaan miten bannata tietyt IP's lukemasta minun blogiani? Vinkkejä kaivataan. :)
***
By the way, does anyone know how to ban certain IP's from reading my blog? Tips are very welcome. :)

Klippoteket kuivashampoo | Klippoteket dry shampoo

Päätinpä esitellä teille Klippoteketin kuivashampoon, joka on varmaan aivan paras hinta-laatu suhteeltaan (en ole tosin muita kuivashampoita kokeillut, mutta koska olen halpiksen ystävä, tämä vei heti sydämeni).

Yritin metsästää tätä viime viikon Helsingin Sokoksesta, mutta hyllyt olivat joka päivä tyhjiä ja myyjät lupailivat lisää olevan tulossa.
Kunnes viimein sain käsiini pullon tätä (Helsingin Stockmannilta) niin näin myös jonkun muunkin tytön vieressä hamstraamassa kahden pullon kanssa. ;)
Tuotteen myyntimenekkiä on luultavasti edistänyt eräs tunnetuin Suomen muotibloggari Nelliina. Hän kehui tuotteen maasta taivaisiin parisen viikkoa sitten.

Klippoteketin kuivashampoo lupaa siis kolmea efektiä: poistaa rasvaa, tuuheuttaa ja antaa voimakkaan muotoilun. Itse käytän tätä lähinnä litistyneeseen otsatukkaan ja hiuksien juureen.
Pulloa ravistetaan, suihkutetaan haluamaan paikkaan ja "harjataan pois". Tuloksena melkein juuripestyn tukan kaltainen efekti.

Sokoksessa tämä maksaa 4,90€ ja Stokkalla 5,20€.

---

In English:

I decided to introduce you Klippoteket's dry shampoo, which is probably the best in price-quality range (though I haven't tested any other dry shampoos, but because I love cheap beauty products, I fell in love with this right away).

I tried to search this whole last week from Helsinki Sokos, but shelves were empty every day and clerks promised that more is coming.
When I finally got my hands on a bottle (from Helsinki Stockmann), I saw some girl beside me with two bottles too. ;)

The sales of this product has increased probably cause of certain known Finnish beautyblogger Nelliina. She did a post about this few weeks ago and totally loved it.

Klippoteket's dry shampoo promises three different effects: removes greasiness, adds volume and gives strong styling. I, myself use this product for my flat fringe and on roots.
Shake the bottle, spray where you want and "brush it away". As result you will get almost just washed hair-effect.

In Sokos this costs 4,90€ and Stockmann 5,20€.

Ennen | Before

Jälkeen | After